High Spec Village – Chapter 8

High Spec Village – Chapter 8

Sorry again for the late release, one of the projects of the company I work on got accepted, and therefore, I had my workload increased for a few days. I have only received one call today to send some documents, so I guess the worst has already passed. I wanted to finish this one way sooner, since many people were expecting something like traps. I giggled while reading those comments. Enjoy the chapter, I dont want to make promises, but…

Read More Read More

High Spec Village – Chapter 7

High Spec Village – Chapter 7

Another close call, 11:38pm. Anyway, for those who missed yesterday’s post, I was busy with work so i couldn’t translate yesterday. Not much to say today, I was listening to stand-up comedy shows in netflix while translating, that was probably one of the reasons I didn’t finish this sooner. I hope you enjoy the chapter. Next chapter tomorrow if nothing happens at work. Chapter 7: The first step of the village reformation. After having breakfast and having finished the preparations,…

Read More Read More

Quick update

Quick update

My boss needed me to get some documents for a project ready for tomorrow so I’m staying overtime. I am not sure when I’ll finish them, so I’m not even sure if I’ll have time to translate today. I’ll update in the side widget to see if I can make it today. If not, expect chapter 7 tomorrow.

High Spec Village – Chapter 6

High Spec Village – Chapter 6

Barely safe! This chapter really felt long to translate, but I still managed to finished today (11:18 pm here) There are some idioms that are difficult for children to understand. At least 2 in this chapter. One is easier to understand so I left it almost as is (the words in japanese are what is difficult). The other one is 一宿一飯の恩, which reads as isshi ~yukuihhan, a difficult word. This translates as “accepting someone’s kindness”, but it comes from “gratitude towards…

Read More Read More

High Spec Village – Chapter 5

High Spec Village – Chapter 5

I wish I could translate faster, I love the story and I want to share it faster and faster. Today I was late for work, I overslept hehehe, that hadn’t happened in quite a while, I guess I was really tired. For those wanting to get to the “kingdom building” and “modern knowledge” part already, in a couple chapters the village revitalization finally starts. Still, I’m loving the pace and the MC, that was the reason I decided to pick…

Read More Read More

High Spec Village – Chapter 4

High Spec Village – Chapter 4

Well, I finished chapter 4 today :D, I was a bit under halfway through yesterday when  I posted the other 3 chapters, I hope you enjoy the story as much as I enjoy translating it. Next chapter is still twice as long as chapter 2, but I hope I can finish it soon. Your comments are appreciated, they are what keep me motivated after all. -Kari   Chapter 4: Urd, a village in distress.  There was no attack from any…

Read More Read More

High Spec Village – Chapter 3

High Spec Village – Chapter 3

So yeah, I planned to start posting the chapters when I had more. But the next chapters are longer, sometimes even 3 times the size of chapter 2. So I decided to start posting them as I go. As you can see, the number of segments for each chapter isn’t the same. But I’ll do my best. I hope that by posting them now, I’ll get more motivated to translate more. Sometimes I just idle around, so this might work….

Read More Read More

High Spec Village – Chapter 2

High Spec Village – Chapter 2

Chapter 2: Encounter with people from the other world.  It’s been about an hour since I started walking through this unknown forest. I keep following the same direction with the help of the compass I always carry around, and I’m sure of the time, since I measured it with my wrist watch. This is obviously a different world, but the actions one takes in a forest are the same as on Earth. I keep on moving forwards, while being wary…

Read More Read More

High Spec Village – Chapter 1

High Spec Village – Chapter 1

Chapter 1: When I noticed, I was here. I was wrapped by a dazzling light. (Where is this place…? ) I was suddenly standing inside an unknown forest. Until a moment ago I was on my way to climb a local mountain. It was a famous mountain to which I was familiar with from a young age, and one which I’ve climbed many times. (Did I get lost!? No, that’s not it) What I was climbing was a local mountain, in…

Read More Read More

Status update 1

Status update 1

Well, this is the first update I’ve made regardless of myself. Hello everyone, Kari here. There are some issues that need to be brought to light about the state of the translations. First of all, I moved to a new house a bit after Christmas last year. With a new house comes new contracts (water, electricity, internet, etc.) so I had to have those resolved first. And as you can see, just now I got everything running. Second, something bad happened to my computer…

Read More Read More